Title

Der Korân aus dem Arabischen ins Hebräischen übersetz und erläutert von Herrmann Reckendorf

Full title

Der Korân aus dem Arabischen ins Hebräischen übersetz und erläutert von Herrmann Reckendorf

Short Title

Der Korân

Title in English

The Quran translated from Arabic to Hebrew and explained by Herrmann Reckendorf

Printer

Wolfgang Gerhard

Released place

Leipzig

Released date

1857

Author

Herrmann Reckendorf

Language

140

Qur'an

Qur'an structure

Suras

1-112

Pages

367

Further notes

Added title page in Hebrew: אל קוראן או המקרא נעתק מלשון ערבית ללשון עברית ומבואר מאת צבי חיים רעקענדארף.

Sources

Arabic Type

Link to library catalogue

(click me)

Bibliographical references:

Sel M., "Reckendorf, Hermann (Ḥayyim Ẓevi Ben Solomon)", in Jewish Encyclopaedia, vol. 10, 1905, p. 343. Paudice A., "Hebrew Translations and Transcriptions of the Qur'an", in Meddeb A. and Stora B. (eds), A History of Jewish-Muslim Relations from the Origin to the Present Day, Princeton University Press, 2013, 640-652. Afif N. "De Leipzig à Fès: une copie sépharade de la traduction hébraïque du Coran d’Hermann Reckendorf", in BABELAO: Electronic Journal for Ancient and Oriental Studies, 9 (2020), p. 147-160.

Individuals

Descriptive card

First Hebrew translation of the Quran from Arabic. Contains: a poem in Hebrew to the memory of Shelomoh Reckendorf, father of the translator; an introduction on Muhammad and Islam; a conclusion inicluding objective of the translator.

Entry author

Naima Afif