Title

Die türkische Bibel

Full title

Die türkische Bibel, oder des Korans allererste teutsche Uebersetzung aus der Arabischen Urschrift selbst verfertiget: welcher Nothwendigkeit und Nutzbarkeit in einer besondern Ankündigung hier erwiesen von M. David Friedrich Megerlin, Professor

Short Title

Die türkische Bibel

Title in English

The Turkish Bible

Printer

Garbe, Johann Gottlieb

Released place

Frankfurt am Main

Released date

1772

Author

Megerlin, David Friedrich

Language

194

Qur'an

yes

Qur'an structure

Suras

all

Pages

876

Further notes

Sources

Arabic Type

Link to library catalogue

(click me)

Bibliographical references:

Alastair Hamilton, ‘”To Rescue the Honour of the Germans”: Qur’an Translations by Eighteenth- and Early Nineteenth-Century German Protestants’, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 77 (2014), pp. 173-209 esp. pp. 182-7; Alastair Hamilton, ‘David Friedrich Megerlin’, in: David Thomas and John Chesworth (eds.), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Vol. 14. Central and Eastern Europe (1700-1800) (Leiden, 2020), pp. 187-91.

Individuals

Descriptive card

The book is printed in octavo. Frontispiece: copperplate engraving portrait of the Prophet Muhammad by Johann Michael Zell (1740-1815) with the German caption: MAHVMED der Falsche Prophet (Muhammad the False Prophet). On the engraving see https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/OJVMZGPWHDSPBKENK5XFUZX36AKYRJZF Alberto Saviello, Imaginationen des Islam. Bildliche Darstellungen des Propheten Mohammed im westeuropäischen Buchdruck bis ins 19. Jahrhundert (Berlin, 2015), p. 347.

Entry author

Asaph Ben Tov