Title

Machumetis Saracenorum principis, eiusque successorum vitae, ac doctrina, ipseque Alcoran, quo velut authentico legum divinarum codice Agareni et Turcae ..., quae Petrus Abbas Cluniacensis ... ex Arabica lingua in Latinam transferri curavit. - Confutationes multorum et quidem probatissimorum authorum, Arabum, Graecorum, Latinorum, quibus velut instructissima fidei Catholicae propugnatorum acie, perversa dogma ... tota superstitio Machumetica profligantur. - Turcarum, qui non tam sectatores Machometianae, quam vindices et propugnatores, nominisque Christiani ... aliquot iam saeculis praestiterunt, res gestae maxime ... rabiles a DCCCC annis a nostra tempora. (Praef. Martin Luther. Ed.: Theodorus Bibliander.)

Full title

Machumetis Saracenorum principis, eiusque successorum vitae, ac doctrina, ipseque Alcoran: quo uelut authentico legum diuinarum codice Agareni et Turcae, alijq[ue] Christo aduersantes populi regu[n]tur, quae ante annos CCCC vir multis nominibus, Diui quo[que] Bernardi testimonio, clarissimus, D. Petrus abbas Cluniacensis per uiros eruditos ad fidei Christianae ac sanctae matris Ecclesiae propugnationem, ex Arabica lingua in Latinam transferri curauit. His adiunctae sunt confutationes multorum, et quidem probatissimorum authorum, Arabum, Graecorum, et Latinorum, unà cum doctißimi uiri Philippi Melanchthonis praemonitione. Quibus uelut instructißima fidei Catholicae propugnatorum acie, perversa dogmata, et tota superstitio Machumetica profligantur. Adiunctae sunt etiam, Turcaru[m], qui non tam sectatores Machumeticae uaesaniae, quam uindices et propugnatores, nominisque Christiani acerrimos hostes aliquot iam seculis praestiterunt, res gestae maxime memorabiles, à DCCCC annis ad nostra usuq[ue] tempora : haec omnia in unum uolumen redacta sunt

Short Title

Machumetis Saracenorum principis

Title in English

The lives and teaching of Muḥammad, leader of the Saracens, and of his successors, and the Qur’an itself

Printer

Johannes Oporinus

Released place

Zurich

Released date

1543

Author

Language

2937

Qur'an

yes

Qur'an structure

Suras

Pages

vol. 1, 8-188.

Further notes

Sources

Arabic Type

Bibliographical references:

Individuals

Robert Ketton (transl.), Martin Luther (pref.), Philip Melanchthon (pref.), Theodorus Bibliander (ed.), Klimó György (poss.)

Descriptive card

Content: 1. tom. (14( fol., 223 p. (Martini LUTHERI Praemonitio ad Christianum lectorem. - Theodorus BIBLIANDER: Apologia ecclesiarum Christi pro editione Alcorani. (14( fol. - Epistola ... PETRI Abbatis ad Bernhardum Claravallensis abbatem, de translatione sua. p. 1-6 - Praefatio ROBERTI Retensis translatoris ad Petrum abbatem Cluniacensem, in libro regis Saracenorum. p. 7-8 - Lex Saracenorum, quam Alchoran vocant, id est collectionem praeceptorum. Ex Arabico versus per Robertum Retensem et Hermannum Dalmatam. p. 8-188 - Doctrina Machumet, quae apud Saracenos magnae authoritatis est, ab Hermanno Dalmata translata. p. 189-200 - De generatione Machumet et nutritura eius, transtulit Hermannus Dalmata. p. 201-212 - Chronica mendosa et ridiculosa Sarracenorum. Libellus de vitis Machumetis et successorum eius. p. 213-223) [28], 230, [8] p. 2. tom. Confutationes legis Machumeticae, quam vocant Alcoranum, singulari industria a ... viris partim Latine, partim Graece, ad impiae sectae illius, errorumque eius impugnationem, et nostra fidei Christianae confirmationem olim scriptae. [8], 178 p. - De Mahomete, et Alcorano ipsius, sive Saracenorum lege Lodovici Vivis censura, e libris eius de Veritate fidei Christianae excerpta. p. [1-4] - De Mahometo, eiusque legibus, et Saracenorum rebus ex VOLATERRANO. p. [5-6] - Mahumetanorum sectam omni ratione carere, commentatiuncula. Autore Hieronymo SAVONAROLA. p. [7-8] - De haeresi Heraclii et principatu ac lege Machumeti. Disputatio Christiani eruditissimi, qui diu versatus apud principem Saracenorum in magna gignatione, et Saraceni sodalis ipsius, adversus doctrinam et flagitia Mahumetis ... quae ex XXIV. libro Speculi historialis ... in compendium sit contracta. p. 1-20 - Cribratio Alcorani. Nicolao de CUSA Cardinali autore. p. 21-82 - Richardi [RICOLDUS de Montecrucis] Confutatio legis latae Saracenis a maledicto Mahometo, translata ex Romana linguam in Graecam per Demetrium Cydonium, deinde per Bartholomaeum Picenum de Montearduo rursus e Graeco in Latinum conversa. p. 83-178 gr.-lat.) 3. tom. Historiae de Saracenorum sive Turcarum origine, moribus, nequitia, religione, rebus gestis, itemque de ordinatione politiae eorundem domi et foris, et disciplina ac ordine militiae turcicae, deque itineribus in Turciam. Praef. Philippi Melanchtonis. 163 p. - [GEORGIUS de Hungaria:] Tractatus de moribus, conditionibus, et nequitia Turcorum. Septemqcastrensi quodam incerto authore. p. 7-60 - PIUS II. P.M. Epistola ad Morbisanum Turcarum principem, qua et ostentis Mahumetanae sectae erroribus, ipsum admonet, ut relicta illa, veram solidamque legis Evangelicae eruditionem amplexetur. p. 60-98 - MORBISANI Magni Turcae epistola ad Pium papam II. p. 99-100 - Ordinatio politiae Turcarum domi et foris, ex oratione hortatoria ad bellum Turcis inferendum, quam vir in rebus magnis diu cum gloria magna versatus ad Maximilianum caesarem habuit. p. 100-106 - Pauli JOVII episcopi Nucereni Turcicarum rerum commentarius, ad Carolum V. imperatorem. Ex Italico Latinus factus Francisco Nigro Bassianate interprete. - Ordo ac disciplina Turcicae militiae eodem autore. p. 107-140 - Ioannis Lodovici VIVIS De conditione vitae Christianorum sub Turca. p. 140-148 - Quibus itineribus Turci sint aggrediendi, Felicis PETANCII cancellarij Segniae ad Vladislaum Hungariae et Bohemiae regem libellus. p. 148-153 - Iacobi SADOLETI episcopi Carpentoractis De regno Ungariae ab hostibus Turcis oppresso et capto. p. 154-163

Entry author

Gyöngyi Oroszi