Der Koran, oder Das Gesetz für die Muselmanner

DBId: 1400

Entry author: Asaph Ben Tov

Node type: Text

Related nodes

  • 3043 Der Koran, oder Das Gesetz der Moslemen durch Muhammed, den Sohn Abdallahs
  • 3042 Der Koran, oder, Das Gesetz der Moslemen durch Muhammed, den Sohn Abdallahs / auf den Grund der vormaligen Verdeutschung F.E. Boysen's von neuem aus dem Arabischen übersetzt, durchaus mit erläuternden Anmerkungen, mit einer historischen nleitung, auch einem vollständigen Register versehen von Samuel Friedrich Günther Wahl
  • 3041 Der Koran oder das Gesetz für die Moslemer durch Mohammed den Sohn Abdall
  • 1536 Der Koran oder das Gesetz für die Moslemer, durch Muhammed den Sohn Abdall. Nebst einigen koranischen Gebeten, unmittelbar aus dem Arabischen übersetzt, mit Anmerkungen ... aus der Geschichte des Propheten und seine Reformation herausgegeben von Friedrich Eberhard Boysen
  • 1402 Der Koran, oder Das Gesetz für die Moslemer, durch Muhammed den Sohn Abdall. : Nebst einigen feyerlichen koranischen Gebeten / unmittelbar aus dem Arabischen übersetzt, mit Anmerkungen und einigen Denkwürdigkeiten aus der Geschichte des Propheten und seiner Reformation
  • 1401 Der Koran, oder Das Gesetz für die Muselmaenner
  • 1399 Friedrich Eberhard Boysen
    • Title:

    Der Koran, oder Das Gesetz für die Muselmaenner, durch Muhammed den Sohn Abdall : Nebst einigen feyerlichen koranischen Gebeten, unmittelbar aus dem Arabischen übersetzt, mit Anmerkungen und einem Register versehen / und auf Verlangen herausgegeben von Friedrich Eberhard Boysen

    Short title

    Der Koran, oder Das Gesetz für die Muselmanner

    Title variations

    Title in English

    The Qur'an or the Law of the Muslims.

    Section

    Language

    German

    Creation date

    1773

    Genre

    Translation of the Qur’an

    Content

    Content table

    Formal Expression

    Prose

    Qur'an quotations

    Original

    Source

    Use (macro-category)

    Use (micro-category)

    Bibliographical references

    Alastair Hamilton, "Friedrich Eberhard Boysen", in: David Thomas and John Chesworth (eds.), Christian-Muslim Relation. A Bibliographical History. Vol. 14. Central and Eastern Europe (1700-1800) (Leiden, 2020), pp. 210-15.

    Descriptive card

    Boysen's was the second German translation to be made directly from thr Arabic -- appearing a year after David Friedrich Megerlin's German Qur'an. Boysen's rendering was much better received.

    Entry author

    Asaph Ben Tov