Title:

Mohammed Abdalia fia hamis prófétának islami hit-vallása, vagy-is az Al-korán, melly arabs nyelvből, mellyen Mohammed által íratott, Marakczius Lajos XI. Inocentius pápa gyóntatója … által deákra fordítatott, s az ő észrevételeiből, s másoknak jegyzeteiből megvilágosítatott s át-tétetett: Eggy elő-bocsájtott kis bevezetéssel, és az egész Mohammedi vallásnak magából az Al-koránból (feljegyeztetve lévén mindenütt a Súrák, s a Súrák versei) öszszeszedegetett rövid foglalatjával, – úgy az islami hitnek az igaz hittől eltévelyedése elő-terjesztésével Reinekczius M. Keresztély által. Magyarositák s némelly jegyzetekkel világosíták Buzitai Szedlmayer Imre és Gedeon György

Short title

Mohammed Abdalia fia hamis prófétának islami hit-vallása, vagy-is az Al-korán

Title variations

Title in English

The Islamic Faith of the False Prophet Muhammad Son of Abdallah, i.e. The Qur’an

Section

Language

Creation date

1831

Genre

Translation of the Qur’an

Content

Content table

Formal Expression

Qur'an quotations

Original

No

Source

1181

Use (macro-category)

Use (micro-category)

Bibliographical references

Descriptive card

This is the first Hungarian translation of the Qur'an by György Gedeon and Imre Buzitai Szeldmayer, published in 1831. The translation is based on Christian Reineccius' revised version of Marracci's Latin rendering of the Qur'an, Mohammedis Filii Abdallae Pseudo-Prophetae Fides Islamitica, i.e. Al-Coranus.

Entry author

Gyöngyi Oroszi