Type of description:

From images

Typology

Others

Current_location

Institution

Biblioteca Apostolica Vaticana

Collection

Vaticani Siriaci

Present shelfmark

Vat. Sir. 227

Former shelfmark

CLXXXIII

Total pages

I, 61 fols

Folio measures

Material composition

Homogeneous

Writing support

Paper

Textual composition

Single text

Textual interval

fols 3r-60r

Title on manuscript

بَعضُ أَلْفَاظ عَرَبيِ مِن القُرْأَن

Title position

fol 7r

Attributed Title

Language

Arabic

Script

Arabic,Karshuni

Incipit

سوْرة النِّسا \ [...] جَابوا ، جمع ماظي [كذا] ، أتوا الزكات الزَّكَوة ، أمر

Incipit position

fol 7r

Explicit

Explicit position

Preservation state

Complete

Released date

1578

Released place

Rome

Other dates

Other places

Colophon

Colophon position

General decoration

No

Quranic structure decoration

No

Quranic reading

Not applicable

Illustrations

No

Marginalia

No

Link to library catalogue

(click me)

Bibliographical references

https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/collections/559HTU6W/tags/Moses%20of%20Mardin,Qur'anic%20lexicons%20-%20Syriac/collection

Descriptive card

Manuscript produced by Moses of Mardin, possibly during his last stay in Rome and during his linguistic collaborations with Leonardo Abel. It is related to manuscripts BAV Vat. Sir. 214 (similar lexicon) and Vat. Ar. 83, fols. 77-85 (translation of excerpts from the Qur'an).

Entry author

Sara Fani