Type of description:

From the original

Typology

Qur'an

Current_location

Institution

Escuela de Estudios Árabes-CSIC

Collection

Present shelfmark

ms. 2

Former shelfmark

vol. II, A-5-2, Caja C-37, 7

Total pages

II, 228, III fols

Folio measures

172x123 mm

Material composition

Homogeneous

Writing support

Paper

Textual composition

Single text

Textual interval

Title on manuscript

Al-Kitab al-ʽAzīz

Title position

227v

Attributed Title

Language

Arabic

Script

Arabic

Incipit

1:1

Incipit position

1bis v

Explicit

18:105

Explicit position

228r

Preservation state

Complete

Released date

1700

Released place

Córdoba

Other dates

1598, 1657

Other places

Colophon

كُمِلَ نِسْفَ اِلْكِتَبْ اِلْعَزِيزْعَلَى يَدِي اِبْرَاهِيمْ اَبْنُ عَشِرْ اَلْغَرِيبْ فِي جِّزِيرَ اَلْخَظْرَا فِي اِلاَنْدَالُوسْ فِي ا مِّيدِينَةِ قُرْطُبَا عَدَها اَللهُ لَلِسْلَمْ وَكَانَ اَلْاَفْرِغُو مِنْ هُ يَوْمَ اَلْخَمِسَ فِي عَشْرَاتَ اَيَمِّ مِنَ شَهْرِ ا شَعْبَانْ ا فِي عَمِ اَلْفِ وَسَبْعَا \سِتَةْ\ مِنْ اِلْهـجْرَةِ فَارَحَمَا اَللهُ اِلَذِّي كَتَبَهُ وَاَلَذِّي يَقْرَاهُ وَاَلَذِّي يَكْفُلَهُ وَاَلَذِي يُمِنُو بِهِ وَلِجَمِيعْا اِلْمُسْلَمِينْ وَاَلْمُسْلِمِّةِ وَاَلْمُومِّنِينَ وَاَلْمُومِنَةِ اَلْحْيَا مِنْ هُمْ وَاَلَمْوَاةِ وَصَلَى اَلَلهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَّمَدْ وَعَلَى اَلِيهِ وَاَسْحَبِيهِ وَسَلَمَ تَسْلِمً كَثِيراً اِلَا يَوْمِ اِلْدِّينِ وَلاَ حَوْلاَ وَلاَ قُوَةَ اِلاَ بِ اِللهِ اَلْعَلِيُو اَلْعَظِيمْ وَاَلْحَمْدُ لِلَهِ ا وَحْدَاهُ قَبْلِى اَلْكَلَمْ وَبَعْادَاهُ وَقَصَدْتُوكَا اِلحاقِ اَلِلَّهِ عَلَيْكَ يَقَارِ هَذَا اَلاْحُورُوفْ اَن تَدْاعُ لِلْكَتِبِ بِا اِلْجَنَتِ لَعَلً يَرْحَمَهُ اَللَهُ تَعَالَى

Colophon position

227v-228r

General decoration

Yes

Quranic structure decoration

Yes

Quranic reading

Warš

Illustrations

No

Marginalia

Yes

Link to library catalogue

(click me)

Bibliographical references

https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/EEA%20ms2/library

Descriptive card

First half of a Qur'an (13-17 lines) copied in Spain as late as the late seventeenth or early eighteenth century with marginal notes with chapter numbers and Latin translations of sura titles.

Entry author

Juan Pablo Arias