Title

Machumetis Saracenorum Principis

Full title

Machvmetis Saracenorvm Principis, Eivśqve Svccessorvm Vitae, Ac Doctrina, Ipséque Alcoran: Quo velut authentico legum divinarum codice Agareni & Turcae, aliiq[ue] Christo adversantes populi regu[n]tur. quae ante annos CCCC, vir multis nominibus, Divi quoq[ue] Bernardi testimonio, clarissimus, D. Petrus abbas Cluniacensis per viros eruditos, ad fidei Christianae ac sanctae matris Ecclesiae propugnationem, ex arabica lingua in Latinam transferri curavit; His adiunctae sunt Confutationes multorum, & quidem probatissimorum Authorum, Arabum, Graecorum, & Latinorum, unà cum excelentiss. Theologi Martini Lvtheri praemonitione; Quibus velut instructissima fidei Catholicae propugnatorum acie, perversa dogmata & tota superstitio Machumetica profligantur; Adiunctae Sunt Etiam, Turcarum, Qui Non Tam Sectatores Machumeticae Vaesaniae, Quàm Vindices & Propugnatores, Nominisq́ [UE] Christiani Acerrimos Aliquot IAM Seculis Praestiterunt Tempora / Haec Omnia in UNUM volume redacta sunt, opera & studio Theodori Bibliandri, Ecclesiae Tigurinae ministri, qui collatis etiam exemplaribus Latinis y árabe. Alcorani textum emendavit y marginib. apposuit Annotationes, quibus doctrinae Machumeticae absurditas, contradicciones, origines errorum, divinaeq́[ue] scripturae depravationes, atq[ue] alia id genus indicantur...

Short Title

Title in English

Printer

Released place

Basel

Released date

1543

Author

Oporinus

Language

2076

Qur'an

Qur'an structure

Suras

Pages

Further notes

Sources

Arabic Type

Link to library catalogue

(click me)

Bibliographical references:

Individuals

Descriptive card

Volume[12] Bl., 230 S., [5], [4] Bl., 178 S., [1] Bl., 163 S., [6] Bl., 124 S., [2], [4] Bl., 108 S., [2] Bl. [das Bl. nach S. 178 und das letzte Bl. sind unbedr.] ; 2°FooterDas Vorw. d. Hrsg. auf d. Rücks. d. Haupttitelbl. ist datiert: "Ex Tiguro XX. die Ianuarij. Anno salutis nostrae reparatae MDXLIII." - Die Übers. d. "Alcoran" erfolgte durch Robertus Retenensis u. Hermannus Dalmata unter d. Leitung von Petrus Cluniacensis (Einheitssacht.: al- Qur'ān <lat.>). - "Praemonitio" ist in Wirklichkeit verf. von Philipp Melanchthon. - "Martini Lutheri ... in Aloranum praefatio" fehlt in dieser Ausg. - Enth. t. 1 - 3. - Auf dem Titelbl. von t. 2: Confutationes Legis Machumeticae, Quam Vocant Alcoranum ... [enth. Beitr. von Ludovicus Vives, Volaterranus, Hieronymus Savonarola, Nicolaus de Cusa ...]. - Auf dem Titelbl. von t. 3: Historiae De Saracenorum Sive Turcarum Origine ... [erschien zuerst 1530 u.d.T.: Libellus de ritu et moribus Turcorum. Enth. e. Vorw. von Martin Luther]*******************************************************************Der vorliegenden Ausg. ist noch folgendes Werk des Cantacuzenus beigef. (NUC: "earliest issues lack the work by Joannes Cantacuzenus, pulished later by Oporinus to be sold with the Koran"): "Ioannis Cantacuzeni Constantinopolitani Regis Contra Mahometicam fidem Christiana & orthodoxa assertio, Graecè conscripta ante annos ferè ducentos, nunc vero Latinitate donata, Rodolpho Gualthero Tigurino interprete. Adiecta est eadem Graecè ..." [der griech. Text hat ein eigenes Titelbl. und ist vor den lat. Text gebunden]. - Im Kolophon des lat. Textes: "BASILEAE, EX OFFICINA IOANNIS OPORINI, ANNO SALVTIS, M.D.XLIII. Mense Martio.

Entry author

Marina Santana