Title:

La risposta della detta lettera, cioè che sà nell'altra facciata e voltata in Italiano dal Padre Baldassare Loyola Mandes della Comp.a di Giesù al quale fù mandata da un Turco nel mese d'Agosto 1664 et il detto Padre fece questa risposta in Arabico e la voltò in Italiano nel collegio di Genova per manifestar al Turco che vuol dire la Fede christiana e quanto è cattiva la sua sia il tutto per honore e gloria di Dio

Short title

La risposta della detta lettera

Title variations

Title in English

The reply to the said letter, that is on the other side and translated into Italian by Father Baldassare Loyola Mandes of the Society of Jesus to whom it was sent by a Turk in the month of August 1664 and the said Father made this reply in Arabic and translated it into Italian in the college of Genoa to manifest to the Turk what the Christian Faith means and how bad his is be all for the honour and glory of God

Section

Language

Italian

Creation date

Genre

Epistle

Content

Other

Content table

Formal Expression

Prose

Qur'an quotations

Yes

Original

Source

Use (macro-category)

Polemical

Use (micro-category)

Polemics against Islam

Bibliographical references

Descriptive card

Second part (292v-294v) of APUG, Ms. 1060-01, ff. 292r-294v containing the reply of Baldassarre Loyola Mandes S.J. to Muḥammad Bulghayth al-Darawī

Entry author

Federico Stella