Title:

Alcoranus Mahometicus. Oder: Türckenglaub / auß deß Mahomets eygenem Buch / genannt Alcoran vnnd seinen 124. darinn begriffenen Azoaris, in ein kurtz Compendium zusammen gebracht. Darinnen zusehen was vor vnbegründete / abschewliche vnd der gantzen Heiligen Prophetischen vnd Apostolischen Schrifft zuwiderlauffende / auch die ewig Verdambniß mit sich bringende Jrrthumben Mahomet vnd sein Anhang die Türcken annemmen vnd gläuben / auch mit Schwerdt vnd Fewer / der gantzen Christenheit / sonderlich aber dem nunmehr biß auff die Döhnern Füsse gebrachten Römischen Reich zum höchsten Verderben vnd Schaden verthädigen. Hierbei aber ist zugleich auch in besonderer Form angezeigt / nicht allein mit was alten vnd newen Ketzern / bevorab aber wie Orientalis Antichristus mit dem Occidentali in seinem Alcoran vbereinstimme / sondern auch wie seine vermeinte vnnd von ihm hochaußgeruffene ReligionsPuncten zu seiner selbst eygenen vnd ewigen Confusion in den Schrifften Moysis / der Propheten vnd Evangelii widerlegt seyen. Allen heutiges Tags von Türcken mit Schwerdt vnd sonst im Römischen Reich mit Geltstewer beschwerten frommen Christen zum guten Vnterricht vnd Trost / verfertigt: Durch den Ehrwürdigen vnnd Hochgelehrten Herrn Henricum Leuchtern der H. Schrifft D. Pfarrherrn zu Marpurg vnd Superintendenten an der Löhne usw.

Short title

Alcoranus Mahometicus. Oder: Türckenglaub / auß deß Mahomets eygenem Buch / genannt Alcoran vnnd seinen 124. darinn begriffenen Azoaris, in ein kurtz Compendium zusammen gebracht

Title variations

Title in English

The Mohamedan Alcoran: or: the Turkish Faith, from Muhammad’s own book, called Alcoran and its 124 Azoaras contained therein, summarized briefly in a short compendium. In it one may see what unfounded, abhorrent errors, and such which are contradictory to the entire holy, Prophetic and Apostolic Scripture and also and lead to eternal damnation Muhammad and his Turkish accolades accept and believe in and defend with sword and fire to the ruination of all Christendom and now especially to the detriment of the [Holy] Roman Empire up to the Danube.

Section

Language

German

Creation date

1604

Genre

Treatise

Content

Other

Content table

p. 4f. Leuchter inveighs against unwilling to bear the financial burden (in taxation) of the Turkish wars. p. 5) The greatest advantage of the Holy Roman Empire over the Turks is the pure Gospel. p. 6) characteristics of the Turks 1) rapacity and cruelty to non-Muslims 2) polygamy 3) innate murderous nature – the charitable donation are a kind of Indulgence (vnd haben indulgentz mit geringen Allmussen). 4) Devşirme 5) are sworn enemies of Christians and are not bound by any oath. 6) [pp. 6f.] They despise the Gospel and persecute its followers. 7) [p. 7] They disseminate Muhammad’s teaching with violence. 8) [pp. 7f.] Islam rejects Scripture and Christ. p. 9) So habe ich offt [p. 10] gedachten Türckischen Alcoran (ist solcher Leut Bibel) gemacht / vnd ihn wiewol eylendt zu der selbigen besserer Information in diß kleine Compendium vnter die hierin verzeichnete achtzehen Capittel gebracht. Kurtzer Vorbericht von Mahomets Person / Leben und Todt. (p. 13) Testimonia Sacrae Scripturae (Dan. 7 & Rev. 9) (p. 19) Kurtze Antwort auff Mahomets Alcoran. (p. 20) 1. Von Mahomets Person vnd Vocation. (p. 21) 2. Mahomets Alcoran ist von Gott / wie der Juden Thalmuth / vnd der Bapisten zu Trident im Concilio geschlossene Decreta vnnd Canones. (24) 3. Von Gott (38) 4. Von Christo (45) 5. Vom Heiligen Geist. (55) 6. De creatione, von der Schöpfung. (57) 7. Von Erhaltung vnd Regierung aller Erschaffenen Dinge. (63) 8. De Peccatop. Von der Sünde. (69) 9. Vom Gesetze. 10. Vom Euangelio. (92) 11. De Iustificatione, von der Rechtfertigung deß Sündhafftigen Menschens vor Gott. (99) 12. De Oratione. Vom Gebett. (107) 13. De Sacramentis. Von Sacramenten. (111) 14. De morte & statu mortuorum. (115) 15. De Extremo die & Resurrectione mortuorum. Vom Jüngsten und letzten Tag vnd von Aufferstehung der Todten. (117) 16. De Extremo Iudicio. Von Jüngsten Gerichte. (121) 17. De Paradiso & vita aeterna. (129) 18. De Inferno & poenis damnatorum. Von der Hell / vnd der Pein der Verdampten. (139) p. 143) FINIS Contra de quodam ex Inferno saluando fabulam recitat in Colloquio cum iudaeis. Deus in fonte aerio & fiet albus totus.

Formal Expression

Qur'an quotations

Yes

Original

Source

Use (macro-category)

Use (micro-category)

Bibliographical references

Descriptive card

Heinrich Leuchter's extensive (and polemical) attempt at a systematic sumary of Muslim dogma (informed by his Lutheran views) relies heavily on the 1543 Basel edition of Robert of Ketton's Latin rendering of the Qur'an.

Entry author

Asaph Ben Tov